Blue Houseって何？

白い家・White Houseはいわずもがな米国大統領官邸です。

では、青い家・Blue Houseとは何でしょう？

今日NHK　Newlineを見ていた時、アナウンサーの口から発せられたのでした。伝えられていたニュースは北朝鮮による短距離弾道ミサイル発射。それに関してのBlue Houseの反応なのです。

そうです。韓国の青瓦台です。韓国大統領官邸です。

確かに青い建物ですねー。瓦を含めてBlue Tile-Roofed Houseとはしなかったのですね。ちょっと長いですし。White Houseに似せたくなるのが人情です。

政治に関する表現は、建物や場所を代名詞的に使うことがよくありますね。米国ではWashingtonといえば政治を指しますし、国会議事堂はCapitol Hillです。イギリスでは政府のことをDowning Streetと呼び、Westminsterといえば国会議事堂です。日本語も似てますね。永田町といえば政治（特に自民党）、霞が関といえば官庁です。

経済にも似たところがあって、Wall Street、City、兜町はそれぞれ米英日の金融街です。

Blue House　ー　私の会社の経営陣には韓国人がいるので、彼らと話をするときに使ってみます。