読んだ本 「日本人の英語」読みました
マーク・ピーターセン氏が著したロングセラー「日本人の英語」を読みました。1988年に初版が発行され、版を重ねて私が購入...
2020-04
読んだ本 
翻訳学習 MRI-日英第3回添削課題が返送されました
金曜日、MRI語学教育センターの通信講座「基礎から学ぶ実務翻訳講座」の日→英の第3回の添削課題が返送されてきました。提...
その他 技術文書の英訳見積もり
珍しく自分の仕事で、実務文書の英訳を外注することになりました。7－8年振りくらい。
社内で使うマニュアルで、内容...
翻訳学習 MRI-日英第2回添削課題が返送されました
昨日、MRI語学教育センターの通信講座「基礎から学ぶ実務翻訳講座」の日→英の第2回の添削課題が返送されてきました。提出...
翻訳学習 法務省大臣官房司法法制部による「法令翻訳の手引き」を見つけた
MRI語学教育センターの日→英通信講座の課題の中に、日本の法律名を含む文章を英訳するものがありました。
法律名は名詞です...
翻訳学習 MRI-日英第1回添削課題が返送されました
本日、MRI語学教育センターの通信講座「基礎から学ぶ実務翻訳講座」の日→英の第１回の添削課題が返送されてきました。提出...
翻訳学習 衝撃の直訳調‐日本内部監査協会による和訳
私は現在企業の内部監査部門に所属し、公認内部監査人（CIA - Certified Internal Auditor）...