月別アーカイブ: 2020年3月

MRI-英日第4回添削課題が返送されました

23日にMRIから第4回の英日添削課題が返ってきました。16日月曜日に提出し、金曜日が春分の日で祝日だったので、いつもどおり中4営業日です。 結果はというと、これまでの最高得点でした!点数レンジ的にも一つ上がり、「簡潔で… 続きを読む »

「春秋うちあけ話」読みました。

日本語力向上のために日本経済新聞のコラム「春秋」の書き写しを始めてまだ一月も経っていませんが、春秋を題材にした「春秋うちあけ話」という書籍が日経プレミアムシリーズで刊行されました。 発売日は3月11日。単なる偶然ですが、… 続きを読む »

春秋の書き写し続きそうです

こちらの記事で紹介した日本経済新聞のコラム「春秋」の書き写しですが、2月26日の開始から今日まで17日間続けています。このまま続けられそうな感触です。 現段階では書くことが楽しいです。その理由は漢字です。ここ20-30年… 続きを読む »

「英文翻訳術」読みました

翻訳学習の一環として「英文翻訳術」を読んでみました。ざっと読んだ、という但し書きがつきますが。 著者は安西徹雄さん。2008年にお亡くなりになっていますが、上智大学の名誉教授で英文学が専門だったかたです。初版は1995年… 続きを読む »