月別アーカイブ: 2020年1月

「語学で身を立てる」読みました

最近、あらためて英語関連の書籍をAmazonで眺めているのですが、定年に向け翻訳で収入を得ようと考えている自分にとって気になった「語学で身を立てる」という本を購入しました。著者は猪浦道夫さん。東京外語大学イタリア語学科を… 続きを読む »

MRI語学教育センター体験セミナー

1月22日に、大手翻訳会社である(株)メディア総合研究所が運営するMRI語学教育センターの体験セミナーに行ってきました。 MRI語学教育センターは主に実務翻訳の通信講座を提供していますが、入門編とも言える実務翻訳基礎講座… 続きを読む »

「翻訳とは何か」読みました

先日購入した「翻訳というおしごと」で筆者の実川元子さんが、身の引き締まる思いで読んだと紹介していた「翻訳とは何か」を購入しました。筆者は2011年に他界した翻訳家山岡洋一さんです。 本書は6章からなっていて、 第1章 翻… 続きを読む »

The Economistで和訳練習

一応、翻訳者を目指したいと思いこのブログを開設していますが、まだ翻訳学校(もしくは通信講座)にも行ってないですし、翻訳トレーニング用の書籍を購入したわけでもありません。情報収集だけしている段階で、練習も含め翻訳経験ゼロで… 続きを読む »

「翻訳というおしごと」読みました

翻訳に興味を持って以来、情報収集として購入した出版物は、全てイカロス出版の雑誌・ムックでした。具体的には 通訳・翻訳ジャーナル2020年冬号(興味持った時点の最新刊) 通訳・翻訳ジャーナル2019年夏号(バックナンバー新… 続きを読む »

翻訳学校の情報収集

翻訳者を目指すにあたり、インターネットやイカロス出版の専門誌等で情報を集めてみました。 それによると、一部の方は独学で翻訳技術を身に着けています。学校なんて必要ない、そんな暇があるんだったら、トライアル受けて実務を早く始… 続きを読む »

英文法の復習

首都圏には、いくつか翻訳スクールがあります。 3大”通訳”スクールといわれている、サイマルアカデミー、インタースクール、ISSインスティテュートは、翻訳講座も提供しています。翻訳講座だけを提供して… 続きを読む »

Bic Camera 福袋当選

最初の投稿が、こんな話題になるとは想定していなかったですが、Bic Cameraの限定福袋が当たってしまいました。元旦早々幸先がいいです。 最近、愛機Surface3の充電挙動がおかしくなってました。具体的に言うと、電源… 続きを読む »