英語学習

What aren’t you saying?,,,, なるほど、これは口に出ない

John GrishamのA Time For Mercyを読み終わった後、Colleen Hooverという作家が著したVerityという本を読み始めました。 名前を聞いたことのない作家でしたが、Amazonでのレビューが...
英語学習

国連の中満泉さんの英語が素晴らしい

毎日ロシアのユクライナへの侵攻がニュースになっています。ロシアの蛮行に対する国連の動きも時たま報道されます。 そんな中、国連の事務次長兼軍縮部上級代表(Under-Secretary-General and High Represe...
英語学習

flip somebody the bird の意味

今、朝の通勤電車の中でJohn Grisham著の"A Time For Mercy"というペーパーバックを読んでいます。副題として"A JAKE BRIGANCE NOVEL"とあります。Jake Bringanceというのは人名で小説...
英語学習

Under the influence の意味

イディオムです。文字通りに訳すと「影響下にある」という意味ですが、何の影響かわかりません。「under the influence of xxx」とか「under xxx's influence」とか説明が欲しいですよね。もちろんそういっ...
英語学習

BBCが報道:佐川眞人さんエリザベス女王工学賞受賞

いつものように娘を駅まで送る車の中で、BBC Global News Podcastを聞いていたら、佐川眞人さんという方が、エリザベス女王工学賞を受賞したというニュースを取り上げていました。 実際の音声はこちら↓ 該当のニュースだけ...
英語学習

うまい棒がBBC/Reutersに登場

平日は毎朝娘を駅まで送るのが日課です。片道13~15分・往復30分弱の道のりで、車中ではBBC Global News Podcastを聞くのが習慣になってます。今日はGlobal News Podcastで知ったニュースについての話です...
翻訳学習

英文の有価証券報告書、「プライム」でも遅れ

本日(2022年1月23日)の日経新聞に表題のような記事が出ていました。今日はこの件に絡めてブログ書きたいと思います。 プライム市場とコーポレートガバナンスコード 企業活動の国際化自体は私が20代の会社員であった30年...
英語学習

ミス日本グランプリ谷中麻里衣さん NEWSLINEに登場

NHKの多言語サービスNHK Worldのニュース番組「NEWSLINE」では地上波でも活躍している川崎理加アナや森下絵里香アナがアンカーとして登場します。個別の名前は憶えていませんが、現場レポートも日本人の方が担当することがよくあります...
英語学習

Blue Houseって何?

白い家・White Houseはいわずもがな米国大統領官邸です。 では、青い家・Blue Houseとは何でしょう? 今日NHK Newlineを見ていた時、アナウンサーの口から発せられたのでした。伝えられていたニュースは北朝...
英語学習

「コツコツと貯金する」は英語で何という?

杉田敏の現代ビジネス英語2022年冬号42ページに diligent saving という表現がありました。これはVignette本文ではなく、本文にあったfree fromという表現の解説のための以下例文にふくまれていました。 T...
タイトルとURLをコピーしました